mercoledì 19 ottobre 2011

Una passione multiculturale

Mi chiamo Emin Andrea Albertelli, nato nel 1987 da padre italiano e madre turca, in Italia, e cresciuto tra Milano e Istanbul. Dopo aver frequentato l' Istituto Tecnico per il Turismo "A.Gentileschi" a Milano decido di intraprendere un viaggio lungo due anni attraverso l'Europa lavorando, con il fine ultimo di riuscire a imparare a conversare in più lingue possibili. Dopo il trip europeo decido di tornare in Italia e iscrivermi alla Scuola per Interpreti e Traduttori di Torino.

Attualmente sono un professionista free-lance che si occupa ormai da 4 anni di interpretariato per diverse combinazioni linguistiche che includono le lingue Inglese, Francese, e Tedesco con un occhio particolare all'Italiano e Turco, di cui sono madrelingua. 

In particolare seguo, offrendo la mia assistenza linguistica ai professionisti e imprenditori turchi e italiani durante i liro contatti bilaterali, le autorità dei due paesi durante incontri ufficiali e anche le fiere specialistiche internazionali insieme ai miei clienti.

Inoltre mi occupo anche di consulenza e seguo diverse aziende che esportano dall'Italia in Turchia e viceversa, torvando loro clientela e seguendo il proseguimento del lavoro.

Una delle ultime esperienze significative è stata quella di collaborare in qualità di interprete di studio e simultanea Italiano/Turco, con il programma televisivo "Lo Show dei Record" in onda su Canale 5 delle reti Mediaset.